【 田子弁 】さからう


哆胡神社

哆胡神社

【 さからう 】

■ 意味

からかう/いじめる

■ 使いかた

  • 「 あんましそん子をさからわっと! 」
  • ( あまり、その子をからかわないで! )

■ 解説

 方言は、標準語に同じ発音の言葉があると、ちょっと困ることがあります。田子弁の 「 さからう 」 は、標準語でいう 「 逆らう 」 の意味ではなく、「 からかう 」 の意味を持ちますので、田子弁を知らない人に 「 さからうな! 」 なんて使うと、「 えっ? 俺はお前に従う筋合いは無い! 」 なんて思われてしまいがちです。
 
 田子弁と同じ 「 からかう 」 の意味で使っている方言を調べると、鳥取弁と京都の丹後地方にあるようです。