【 田子弁 】 はだって


大田子浜

大田子浜

【 はだって 】

■ 意味

わざと

■ 使いかた

  • 「 わりゃあ、今、はだってやっつら 」
  • ( お前、今、わざとやったな )

■ 解説

 「 わざと 」 という意味での 「 はだって 」は、静岡から甲州にかけて使われているようです。
 
【補足】
 知人から、「 なんで『はだって』って発音するのかな? 」 と質問され、ちょっと考えてみました。確かなことはいえませんが、私が思うに、「 企てる ( くわだてる )」 が転訛したのかもしれません。「 わざと 」 には、企みのニュアンスがありますし、「 くわだてる 」 は、昔 「 くはだてる 」 と発音したそうですから、方言において 「 く 」 が省略されるのは無理のないことだと感じます。遠州から甲州にかけて、こうした転訛の例が他にもあれば間違いないかもしれませんね。